1級 · 語彙 · 第40回
スポーツ・競技
この回の内容
1級 · 語彙 · 第40回
indomitable / vanquish / consummate / doughty / preeminence / imperious。競技記事の格式語です。
語源と評価
indomitable は in（否）＋ domitare（慣らす。domesticate と同族）で「屈服させられない」。
vanquish は vincere（勝つ。victory / convince と同族）で「打ち負かす」。
consummate は「完璧な（技量）」で、動詞では「完成させる」。
doughty は古英語由来の「勇猛な」でやや古風・文語的。
preeminence は pre＋eminent（突出した）。
imperious は imperium（命令権）で「有無を言わせぬ」。
imperious の二面性
imperious は競技記事では「盤石で圧倒的」と肯定的に使われますが（an imperious performance）、人物評では「横柄な」と否定的になります（an imperious manner）。
consummate は形容詞（consummate ease ＝ 完璧な余裕）と動詞（consummate a deal ＝ 契約を成立させる）でアクセント位置が変わる点も1級らしい仕掛けです。
つまずきやすい所
○ 人物評では「横柄な」（否定）
✗ imperious を常に肯定的に使う
文脈で評価が反転する。
○ 格式高い書き言葉（日常は beat）
✗ vanquish を日常会話で使う
レジスターが高い。
○ 完璧な／完成させる（consume と別語）
✗ consummate を「消費する」と読む
綴りが近い別語。
格式の高さと評価の反転。競技記事の語は語源で意味を、文脈で評価を決めます。