2級 · 語彙 · 第37回
交通機関
この回の内容
2級 · 語彙 · 第37回
commute / vehicle / fare / luggage / destination / departure。交通の語です。luggage の不可算と fare / fee の使い分けが要点です。
コア意味と可算・不可算
luggage（旅行用の荷物）は数えません（a piece of luggage / baggage は米語寄り）。
fare は「運賃」、fee は「（サービスの）料金」、fine は「罰金」で使い分けます。
commute は動詞「通勤する」と名詞「通勤（の道のり）」の両方です。
使い方 —乗り降りと乗り換え
「乗る」は get on（バス・電車）/ get in（車）、「降りる」は get off / get out of。
「乗り換える」は change trains（複数形）、「〜行き」は bound for 〜。
「渋滞にはまる」は be stuck in traffic です。
つまずきやすい所
○ a lot of luggage / pieces of luggage
✗ many luggages
luggage は不可算。
○ fare ＝ 運賃、fee ＝ サービス料
✗ fee を「運賃」の意味で使う
使い分けが設問になる。
○ change trains
✗ change train
2つの列車を乗り換えるので複数形。
不可算の luggage と料金の語の使い分け。乗り降りの句動詞も押さえます。