//kəmˈpʌŋkʃən//
（良心の）呵責・うしろめたさ・ためらい
悪い行いに対する良心の刺すような痛み・ためらいを指す文語。
The general ordered the bombardment without a flicker of compunction.
将軍は一片の良心の呵責もなく砲撃を命じた。
She felt a sudden compunction about reading his private letters.
彼女は彼の私信を読むことに突然うしろめたさを感じた。
He had no compunction about taking credit for others' work.
彼は他人の仕事を横取りすることに何のためらいもなかった。
A late compunction made him return the extra change.
遅まきながらの良心の痛みが、彼に余分な釣銭を返させた。
語源 pungere（突き刺す）は puncture（刺し傷）/ pungent（つんとくる）/ point と同根
「良心が針で刺される」という身体感覚が核。
guilt（広い罪悪感）/ remorse（重く事後的な悔恨）/ scruple（行動を自制する道徳判断）との差は「刺すような微細なためらい」。
圧倒的に without compunction（呵責もなく）の否定句で、冷酷さや非情さを描写するために使われる点が C2 の運用上のキモ。
発音は第2音節 /ˈpʌŋk/ に強勢。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
