//kənˈsɛʃən//
譲歩、(交渉での)讓り
交渉で自陣の要求を一部譲り渡して相手に与える歩み寄りを指す語。
The breakthrough came only after both sides made substantial concessions.
突破口は双方が大幅な譲歩をして初めて開けた。
Hardliners denounced the agreement as a humiliating concession to the enemy.
強硬派はその合意を敵への屈辱的譲歩だと非難した。
She refused to make any concession that might be seen as weakness.
彼女は弱さと取られかねない譲歩を一切拒んだ。
The treaty was a delicate balance of mutual concessions.
その条約は相互の譲歩の繊細な均衡だった。
concession は「一方が相手に譲り渡すもの」(片務的)、compromise は「双方が歩み寄る中間案」(双務的)、capitulation は「無条件降伏」、accommodation は「双方の都合調整」。
語源 cedere「譲る・退く」は cede(領土を割譲する)・recede(後退する)・precede(先行する)・concede と同根の大ファミリー。
形容詞 concessive は文法で「譲歩節(although 等)」を指す別用法、concessionary は「割引の」(concessionary fare)という商業用法もあり、C2 では用法の分岐に注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
