//ɪˈfrʌntəri//
厚かましさ・ずうずうしさ・鉄面皮
恥を恥とも思わぬ度を越した厚かましさ・ずうずうしさを指す非難の語。
He had the effrontery to criticize the very people who had funded his career.
彼はずうずうしくも、自分のキャリアを支えてきたまさにその人々を批判した。
The thief returned the next day with astonishing effrontery to steal again.
その泥棒は驚くべき厚かましさで翌日また盗みに戻ってきた。
She marvelled at the effrontery of the salesman's claims.
彼女はそのセールスマンの主張の図々しさに呆れ返った。
It took some effrontery to gatecrash the minister's private dinner.
大臣の私的な晩餐に押しかけるとは、なかなかの厚かましさだった。
語源 frons/frontis（額・前面）は front / affront（侮辱）/ frontal と同根
「恥じて顔を伏せるのではなく額を突き出す」イメージが核。
audacity（大胆さ一般）/ impudence（目上への無礼）/ arrogance（傲慢な見下し）との差は「社会的礼節を捨てた恥知らずな行為」への強い非難。
have the effrontery to do（ずうずうしくも～する）という構文が定型。
発音は第2音節 /ˈfrʌn/ に強勢、ee- は /ɪ/ と弱く読む。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
