mimesis=芸術が現実を模倣、ekphrasis=言葉が芸術を描写、と再現の「方向」で区別する。
発音は EK-frə-sis、第1音節強勢で /ks/ ではなく /kf/ の子音連続に注意。
語源 phrazein は phrase / paraphrase とも共有するので「語る」のコアで束ねられる。
複数形は ekphrases /-siːz/。
//ˈekfrəsɪs//
エクフラシス、視覚芸術の言語的描写
絵画など視覚芸術を言葉で描き出す修辞技法。
Auden's 'Musée des Beaux Arts' is a meditation built on ekphrasis.
オーデンの『美術館』は、エクフラシスの上に築かれた瞑想詩だ。
Through ekphrasis, the novelist lets a portrait narrate a whole life.
エクフラシスを通じて、小説家は一枚の肖像に人生全体を語らせる。
Critics debate whether ekphrasis can ever do justice to the image.
エクフラシスが像に十分応えうるか、批評家は論じる。
The poem's ekphrasis dwells lovingly on every fold of painted cloth.
その詩のエクフラシスは、描かれた布の襞のひとつひとつに愛情深く留まる。
mimesis=芸術が現実を模倣、ekphrasis=言葉が芸術を描写、と再現の「方向」で区別する。
発音は EK-frə-sis、第1音節強勢で /ks/ ではなく /kf/ の子音連続に注意。
語源 phrazein は phrase / paraphrase とも共有するので「語る」のコアで束ねられる。
複数形は ekphrases /-siːz/。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料