epicurean は哲学者 Epicurus 由来だが、エピクロス本来の思想は「節度ある精神的平静(アタラクシア)」で、現代の「美食三昧」という俗用とは皮肉にもずれている。
gourmet が食の質、hedonistic が快楽全般、gluttonous が大食の否定、と語感の射程を区別すること。
発音は /ˌepɪkjʊˈriːən/ で -re- に第一強勢が来る点に注意。
//ˌepɪkjʊˈriːən//
美食を好む、食通の、享楽的な
洗練された飲食の快楽を追求するさま、また「食通・美食家」を指す、哲学者名に由来する文語。
The festival caters to epicureans with rare regional delicacies.
その祭りは珍しい郷土の美味で食通をもてなす。
Her epicurean lifestyle revolved around fine wine and slow meals.
彼女の享楽的な暮らしは上質なワインとゆったりした食事を中心に回っていた。
A genuine epicurean values provenance as much as flavour.
真の食通は風味と同じくらい食材の産地を重んじる。
The hotel promised an epicurean escape for discerning travellers.
ホテルは目の肥えた旅人に美食の逃避行を約束した。
epicurean は哲学者 Epicurus 由来だが、エピクロス本来の思想は「節度ある精神的平静(アタラクシア)」で、現代の「美食三昧」という俗用とは皮肉にもずれている。
gourmet が食の質、hedonistic が快楽全般、gluttonous が大食の否定、と語感の射程を区別すること。
発音は /ˌepɪkjʊˈriːən/ で -re- に第一強勢が来る点に注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料