detailed が単に『情報が多い』のに対し、granular は『最小単位まで分解して個別に扱える』という構造的・操作的含意が核心で、対義語 coarse-grained とセットで覚えると鋭くなる。
名詞 granularity(粒度) はデータ設計・分析の論文頻出語。
granum(穀粒)→granule(顆粒)→granular と同根で、医薬の『顆粒』との橋渡しも効く。
//ˈɡræn.jə.lər//
細粒度の・きめ細かい
対象を非常に細かい単位まで分解・制御できるさま。
Analysts crave granular data to detect subtle patterns.
アナリストは微細な傾向を捉えるため細粒度データを渇望する。
The dashboard lets managers drill down to a granular level.
そのダッシュボードは管理者を細かな粒度まで掘り下げさせる。
Granular permissions reduce the blast radius of a breach.
細分化された権限は侵害の被害範囲を小さくする。
Coarse settings were replaced with granular toggles.
大雑把な設定はきめ細かな切り替えに置き換えられた。
detailed が単に『情報が多い』のに対し、granular は『最小単位まで分解して個別に扱える』という構造的・操作的含意が核心で、対義語 coarse-grained とセットで覚えると鋭くなる。
名詞 granularity(粒度) はデータ設計・分析の論文頻出語。
granum(穀粒)→granule(顆粒)→granular と同根で、医薬の『顆粒』との橋渡しも効く。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料