palimpsest

//ˈpælɪmpsɛst//

重ね書き写本、(比喩)幾重にも層をなすもの

古い文字を消して上書きされた写本、転じて層を重ねた多層的テクスト・場所。

例文 4件

Scholars used ultraviolet light to recover the erased text of the palimpsest.
学者は紫外線を用いて重ね書き写本の消された文を復元した
The novel is a palimpsest, an old myth showing through the modern plot.
その小説は重層体であり、現代の筋立ての下に古い神話が透けて見える
Each renovation left the house a palimpsest of competing eras.
改築のたびに、その家は相争う時代の重層体となっていった
Memory, she wrote, is a palimpsest endlessly rewritten.
記憶とは果てしなく書き直される重ね書き写本だ、と彼女は記した

1級重ね書き写本、(比喩)幾重にも層をなすもの

発音は語頭強勢 /ˈpæl-/、語中の -mpsest が舌をもつれさせる難語で、psest を「プセスト」と pse まで発音するのが正式。

pastiche や collage が「並置・寄せ集め」なのに対し palimpsest は「消去の上に新たに書く=過去が下に透ける時間的層位」という含意が決定的に異なる。

比喩用法 (記憶・都市の palimpsest) は人文系論文の常套表現。

ovation

万雷の拍手、熱烈な喝采

overcast

（空が）どんより曇った、本曇りの

palatable

口に合う、まずまず食べられる、(比喩)受け入れやすい

palliative

緩和的な、対症的な

panache

華麗さ、堂々たる派手さ、粋

panoply

（華麗な）勢ぞろい・一式の装飾・甲冑一式

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題ではこの語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料