1級 · 語彙 · 第24回
文学・ジャンル
この回の内容
1級 · 語彙 · 第24回
bildungsroman / picaresque / epistolary / palimpsest / hagiography / pastiche。ジャンル名は出自と代表作で覚えます。
出自と代表作
bildungsroman はドイツ語 Bildung（教養）＋ Roman（小説）で『ヴィルヘルム・マイスター』が原型。
picaresque はスペイン語 pícaro（悪漢）で『ドン・キホーテ』が踏まえた様式。
epistolary はラテン語 epistula（手紙。epistle）で『パミラ』が確立。
palimpsest はギリシャ語で「再び削った（羊皮紙）」。
hagiography は hagios（聖）＋ graphy で聖人伝。
比喩に転じた2語が要点
palimpsest は「幾重にも書き重ねられたもの」として都市や記憶の比喩に使われます（The city is a palimpsest of successive occupations.）。
hagiography は本来の聖人伝から転じて「批判を欠いた崇拝的な伝記」を指す批判語になります（a hagiography rather than a biography）。
1級ではこの比喩・批判用法が狙われます。
つまずきやすい所
○ 崇拝的で批判を欠く伝記という含み
✗ hagiography を中立な「伝記」として使う
評価語として使われる。
○ 悪漢小説の（picturesque が「絵のような」）
✗ picaresque を「絵画的な」と誤読
音が近い別語。
○ 「幾重の層」の比喩が頻出
✗ palimpsest を写本の意味だけで覚える
都市・記憶の記述で出る。
ジャンル名は出自と代表作で固定し、比喩・批判用法を併せて覚えます。