passive (受動的)・patience (耐える)・compassion (共に苦しむ) はみな pati「耐える・受ける」が母で、金属が「攻撃を受けても反応しない受動状態」になるイメージが核。
galvanise (犠牲陽極で守る) との機構差を押さえるのが C2 の冶金読解の鍵。
passivate を「不活性化 deactivate」と混同しないこと — 表面被膜による保護という限定義が要。
//ˈpæsɪveɪt//
不動態化する
金属表面に緻密な酸化被膜を作り化学反応性を抑える処理を表す動詞。
Titanium passivates in air, hence its biocompatibility.
チタンは空気中で不動態化し、ゆえに生体適合性が高い。
The acid treatment passivated the freshly machined surface.
酸処理が新たに切削した面を不動態化した。
A scratched passive film quickly repassivates in oxygen.
傷ついた不動態被膜は酸素中で速やかに再不動態化する。
Engineers passivate the implant to prevent ion release.
技術者はイオン溶出を防ぐためインプラントを不動態化する。
passive (受動的)・patience (耐える)・compassion (共に苦しむ) はみな pati「耐える・受ける」が母で、金属が「攻撃を受けても反応しない受動状態」になるイメージが核。
galvanise (犠牲陽極で守る) との機構差を押さえるのが C2 の冶金読解の鍵。
passivate を「不活性化 deactivate」と混同しないこと — 表面被膜による保護という限定義が要。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料