1級パスティーシュ、模倣作品
parody=嘲笑、pastiche=敬意/混成、homage=敬意の動機、と三角形で覚える。
発音は仏語由来で /pæˈstiːʃ/ ── 語末は /ʃ/ (シュ) で /tʃ/ ではない点に注意。
pasticcio (オペラ用語) と pastiche (一般批評語) は語源同一なので関連づけて記憶でき、pejorative にも neutral にも振れる両義性が C2 の使いどころ。
pastiche
//pæˈstiːʃ//
パスティーシュ、模倣作品
既存様式を敬意または戯れで寄せ集めた模倣作品。
例文 4件
The director's western is a self-aware pastiche of the genre's clichés.
その監督の西部劇は、ジャンルの紋切り型を自覚的に模した作品だ。
What began as homage slid into hollow pastiche.
オマージュとして始まったものが空虚な模倣に堕した。
Critics argue that all postmodern art is, at heart, pastiche.
ポストモダン芸術はすべて本質的にパスティーシュだと論者は説く。
She wrote a brilliant pastiche of Henry James's late style.
彼女はヘンリー・ジェイムズ後期文体の見事な模倣を書いた。
学習のヒント
pastiche を扱う講義
1級の近くの語
pastiche を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料