1級古色、緑青、年月の風合い
verdigris (銅の青さび=物質) は patina の一種で、patina はより広く木・革・社会的「装い」にも及ぶ上位語。
発音は PAT-i-nə (第1音節強勢) が英国式、米では /pəˈtiːnə/ も。
weathering が「損なう」否定含意なのに対し patina は「価値を与える」肯定含意で、比喩 a patina of respectability (うわべの体面) のように皮肉にも振れるのが C2 の妙。
patina
//ˈpætɪnə//
古色、緑青、年月の風合い
経年が金属や物に与える古色・味わいの皮膜。
例文 4件
The leather satchel has earned a beautiful patina from years of use.
その革鞄は長年の使用で美しい風合いを得た。
Forgers struggle to fake the patina that authenticates old coins.
贋作者は、古銭を本物と裏づける古色の偽造に苦しむ。
Beneath its patina of sophistication lay a deeply provincial taste.
洗練という装いの下に、ひどく田舎じみた趣味が潜んでいた。
The bronze door's patina deepened from brown to verdant green.
その青銅扉の古色は茶から鮮やかな緑へと深まった。
学習のヒント
patina を扱う講義
1級の近くの語
patina を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料