ambulare(歩く)は ambulance(最初は移動野戦病院)・ambulatory・amble・preamble(前に歩く→前文)まで広がる豊かな語根。
同じ「ぶらつく」でも saunter は口語、perambulate はわざと衒学的に響かせる紳士・学者語という温度差が C2 の妙味。
乳母車 pram が perambulator の略だと知ると一気に親しみが湧く。
発音強勢は /pəˈræmbjʊleɪt/ で ram の部分。
//pəˈræmbjʊleɪt//
(ゆったりと)歩き回る・巡視する
気の向くままにそぞろ歩くことを表す堅く諧謔的な語。境界巡視の専門義もある。
The professor perambulated the museum, pausing reverently before each canvas.
教授は美術館を歩き回り、絵の一枚一枚の前で恭しく足を止めた
On Sundays the family would perambulate the seafront in their finest clothes.
日曜になると一家は晴れ着姿で海辺をそぞろ歩いたものだった
By ancient custom the villagers still perambulate the parish boundaries each spring.
古いしきたりにより、村人たちはいまも毎春、教区の境界を歩いて巡視する
He perambulated the deck for an hour, weighing the decision before him.
彼は目前の決断を吟味しながら一時間ほど甲板を歩き回った
ambulare(歩く)は ambulance(最初は移動野戦病院)・ambulatory・amble・preamble(前に歩く→前文)まで広がる豊かな語根。
同じ「ぶらつく」でも saunter は口語、perambulate はわざと衒学的に響かせる紳士・学者語という温度差が C2 の妙味。
乳母車 pram が perambulator の略だと知ると一気に親しみが湧く。
発音強勢は /pəˈræmbjʊleɪt/ で ram の部分。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料