1級(味が)ピリッと刺激的で食欲をそそる、(比喩)興趣に富む
piquant は同源の pique（好奇心を刺激する／pique my interest）と覚えると比喩用法に強くなる。
pungent が「強烈・時に不快」、acrid が「苦く不快」なのに対し、piquant は一貫して好ましい刺激である点が決定的な語感差。
発音は /ˈpiːkənt/「ピーカント」で、語尾を /-kɑːnt/ と仏語風に発音する話者もいるが英語では第一音節強勢が標準。
piquant
//ˈpiːkənt//
(味が)ピリッと刺激的で食欲をそそる、(比喩)興趣に富む
舌を心地よく刺激するピリッとした風味の鋭さを表し、比喩的に「興味をそそる」意も持つ仏語由来の文語。
例文 4件
A piquant mustard sauce lent the ham a welcome sharpness.
ピリッとしたマスタードソースがハムに心地よい鋭さを与えた。
The cheese was sharp and piquant, ideal with a robust red.
そのチーズは鋭くピリッとして、コクのある赤ワインに最適だった。
Capers add piquancy to an otherwise mild sauce.
ケッパーは穏やかなソースにピリッとした刺激を加える。
Her piquant wit enlivened the otherwise dull dinner party.
彼女のピリッとした機知が退屈な晩餐会に活気を与えた。
学習のヒント
piquant を扱う講義
1級の近くの語
piquant を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料