re-(離れて)+cuse(=causa 訴因/cause、accuse・excuse と同根)で「訴えから身を退ける」。
recusal は名詞形で報道頻出。
発音は語尾 /-kjuːz/ が有声(refuse と同型)で、つづり似の rescue や excuse(動詞 /-kjuːz/・名詞 /-kjuːs/)と混同しやすい点が C2 の罠。
//rɪˈkjuːz//
(裁判官などが)忌避する、自ら職務を回避する
利害関係ゆえに裁判官などが自ら担当を辞退すること。
The chief judge recused herself to forestall any appearance of bias.
首席裁判官は偏向の外観を避けるべく自ら忌避した。
A failure to recuse where required can be grounds for reversal.
忌避すべき場面での懈怠は破棄事由となり得る。
He declined to recuse, insisting the friendship was immaterial.
彼は友情は無関係だとして忌避を拒んだ。
The recusal left the panel evenly divided.
その忌避により合議体は賛否同数となった。
re-(離れて)+cuse(=causa 訴因/cause、accuse・excuse と同根)で「訴えから身を退ける」。
recusal は名詞形で報道頻出。
発音は語尾 /-kjuːz/ が有声(refuse と同型)で、つづり似の rescue や excuse(動詞 /-kjuːz/・名詞 /-kjuːs/)と混同しやすい点が C2 の罠。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料