redolent はほぼ常に redolent of/with を伴う点を構文ごと覚えること。
fragrant が単に「良い匂い」なのに対し、redolent は香りが「濃く立ちこめる」+「記憶や雰囲気を喚起する」二重の含意で文学性が高い。
語幹 ol-(匂う)は olfactory(嗅覚の)・odour(匂い)と共通。
発音は /ˈredələnt/ 第一音節強勢。
//ˈredələnt//
(芳香を)漂わせる、(比喩)~を思わせる
強い芳香を放つさま、転じて「~を強く思い起こさせる」を表す、文学的レジスターの形容詞。
The Christmas market was redolent of roasting chestnuts and mulled wine.
クリスマス市は焼き栗とホットワインの香りに満ちていた。
Her curry was redolent with cumin, cardamom, and toasted coriander.
彼女のカレーはクミン、カルダモン、煎ったコリアンダーの香りに満ちていた。
The old cellar was redolent of oak and slowly maturing wine.
古いセラーはオークとゆっくり熟すワインの香りを漂わせていた。
The recipe, redolent of a bygone era, had been handed down for generations.
過ぎ去った時代を思わせるそのレシピは何世代も受け継がれてきた。
redolent はほぼ常に redolent of/with を伴う点を構文ごと覚えること。
fragrant が単に「良い匂い」なのに対し、redolent は香りが「濃く立ちこめる」+「記憶や雰囲気を喚起する」二重の含意で文学性が高い。
語幹 ol-(匂う)は olfactory(嗅覚の)・odour(匂い)と共通。
発音は /ˈredələnt/ 第一音節強勢。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料