sine cūrā「世話なしに」という語源を知ると意味が一発で腑に落ちる典型例。
同根の cure には古語で「司牧 (魂の世話)」の意があり、curate (副司祭) と束ねられる。
発音は /ˈsaɪnɪkjʊər/ で先頭が「シニ」ではなく「サイニ」、cure 部分が「キュア」になる音引っかけに注意。
//ˈsaɪnɪkjʊər//
閑職・名ばかりの楽な職
ほとんど職務がないのに報酬を得られる名ばかりの楽な職。
The honorary chairmanship was little more than a sinecure.
名誉会長職は閑職にすぎなかった
He resented being shunted into a sinecure before retirement.
彼は退職前に閑職へ追いやられるのを不満に思った
Far from a sinecure, the post demanded eighty-hour weeks.
閑職どころか、その職は週八十時間労働を要求した
Reformers vowed to abolish the costly sinecures of the old court.
改革者たちは旧宮廷の高くつく閑職の廃止を誓った
sine cūrā「世話なしに」という語源を知ると意味が一発で腑に落ちる典型例。
同根の cure には古語で「司牧 (魂の世話)」の意があり、curate (副司祭) と束ねられる。
発音は /ˈsaɪnɪkjʊər/ で先頭が「シニ」ではなく「サイニ」、cure 部分が「キュア」になる音引っかけに注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料