swathe は wrap (中立) や drape (垂らす) と違い「幾重にも巻いて全体を厚く覆う」荘重さが核で、be swathed in の受動態が頻出。
同源の swaddle (赤子をくるむ) を押さえると語感が掴める。
比喩で swathed in mist/secrecy「霧/秘密に包まれた」へ広がる。
発音は /sweɪð/ で語末が有声の th、名詞「ひと筋・帯状の一帯」(a swathe of) の別義も C2 では要注意。
//sweɪð//
(布で)すっぽり包む・巻く
布や帯で全体を幾重にもくるんで覆い包む動作(または巻いた布そのもの)。
The mourners were swathed in black from head to foot.
弔問客は頭から足まで黒で包まれていた
She swathed the newborn in soft linen before handing him over.
彼女は新生児を柔らかい亜麻布でくるんでから手渡した
The statue was swathed in canvas during the restoration.
その像は修復中、帆布ですっぽり覆われていた
Mountains swathed in cloud loomed beyond the lake.
雲に包まれた山々が湖の彼方にそびえていた
swathe は wrap (中立) や drape (垂らす) と違い「幾重にも巻いて全体を厚く覆う」荘重さが核で、be swathed in の受動態が頻出。
同源の swaddle (赤子をくるむ) を押さえると語感が掴める。
比喩で swathed in mist/secrecy「霧/秘密に包まれた」へ広がる。
発音は /sweɪð/ で語末が有声の th、名詞「ひと筋・帯状の一帯」(a swathe of) の別義も C2 では要注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料