1級擦り切れた・着古した・陳腐な
threadbare は具体 (糸が透ける衣服) と比喩 (a threadbare excuse「使い古された言い訳」) の両用が C2 の要点。
frayed (端のほつれ) や tattered (破れて垂れる) と違い、「面が薄く擦り減って下が透ける」摩耗が核。
落魄した体面 (threadbare gentility) のように、貧しさを取り繕う哀感を伴う文学的含意もある。
threadbare
//ˈθrɛdbɛr//
擦り切れた・着古した・陳腐な
生地が薄く擦り減って糸が透ける、着古して擦り切れた状態（比喩で陳腐の意も）。
例文 4件
The professor lectured in the same threadbare tweed jacket for thirty years.
その教授は三十年間、同じ擦り切れたツイードの上着で講義した
By the play's end the family's threadbare gentility had become painfully clear.
劇の終わりには、その一家の落ちぶれた体面が痛々しいほど明らかになっていた
He saw through her threadbare alibi at once.
彼は彼女の見え透いたアリバイを即座に見抜いた
The charity distributed coats to children whose own were threadbare.
その慈善団体は、コートが擦り切れた子供たちに上着を配った
学習のヒント
threadbare を扱う講義
1級の近くの語
threadbare を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料