1級 · 語彙 · 第20回
健康・福祉
この回の内容
1級 · 語彙 · 第20回
infirmity / emaciated / palliative / prophylactic / abstemious / decrepitude。医療語は「目的」で対語が決まります。
目的で分かれる対語
palliative（緩和＝苦痛を和らげる）⇄ curative（根治）。
prophylactic（予防＝発症前）⇄ therapeutic（治療＝発症後）。
この2組が医療語の骨格です。
palliative は palli（外套 pallium で覆う）から「覆って和らげる」、prophylactic は pro（前）＋ phylax（見張る）から。
abstemious は abs＋tem（控える。abstain / abstinence）。
節制の階層と、比喩への広がり
節制は temperate（節度ある）／abstemious（飲食を控える）／abstinent（完全に断つ）／ascetic（禁欲的な）と強まります。
palliative は比喩で「一時しのぎの」（a palliative measure ＝ 対症的な小手先の策）と否定的にも使えます。
decrepitude は建物の「老朽」にも使い、infirmity は年金・保険の文書で「衰え」を指す格式語です。
つまずきやすい所
○ 苦痛を和らげる（根治は curative）
✗ palliative を「治療する」の意味で使う
目的が違う。
○ 発症前の予防（治療は therapeutic）
✗ prophylactic を発症後の治療に使う
pro（前）が語根。
○ 節制（完全に断つのは abstinent）
✗ abstemious ＝ 完全禁酒と読む
程度が違う。
医療語は「目的」で対語が決まります。比喩用法（palliative measure）も押さえます。