1級ブリコラージュ、ありあわせの創作
assemblage (成果物=立体作品) に対し bricolage は「手近な素材を機転で転用する方法・思考」を指す ── 名詞 bricoleur=転用者は ingénieur(技師) との対比が定番。
発音は仏語式 /ˌbriːkəˈlɑːʒ/、語末 -age は /ɑːʒ/ (アージュ)。
Lévi-Strauss の文脈を握ると、collage との「平面技法 vs 思考様式」の差が鮮明になる。
bricolage
//ˌbriːkəˈlɑːʒ//
ブリコラージュ、ありあわせの創作
手元の雑多な素材を転用して創るありあわせ造形。
例文 4件
The shantytown's architecture is a brilliant bricolage of corrugated iron and salvage.
そのスラムの建築は、トタンと廃材の見事なブリコラージュだ。
Lévi-Strauss contrasted the bricoleur with the engineer.
レヴィ＝ストロースはブリコルールを技師と対比した。
Hip-hop began as a bricolage of borrowed beats and broken turntables.
ヒップホップは借り物のビートと壊れたターンテーブルの寄せ集めとして始まった。
His novel is a bricolage stitched from diaries, letters, and rumour.
彼の小説は日記と手紙と噂を縫い合わせたブリコラージュだ。
学習のヒント
bricolage を扱う講義
1級の近くの語
bricolage を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料