1級同じ理由で・同様に
token の古義『論拠・証票』が鍵で、『同じ論拠によって』=『同じ筋道で言えば』。
単なる類似を述べる similarly/likewise より、原理の同根性ゆえに別の結論も同様に導ける、という論理的連帯を強調する。
逆向きに結論を反転させる conversely とは対極の関係。
エッセイで論点を一貫した原理の下に積み上げるときに映える C2 の談話標識。
by the same token
//baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən//
同じ理由で・同様に
前文と同じ論拠・原理に基づき、並行する別の結論を導く論理的接続句。
例文 4件
Freedom entails risk; by the same token, it grants growth.
自由はリスクを伴う。同じ理由で、成長をもたらす。
If lying is wrong, by the same token, so is concealment.
嘘が悪なら、同じ理由で隠蔽もまた悪だ。
He distrusts flattery; by the same token, he resents pity.
彼は追従を嫌う。同様に、同情も憎む。
Markets reward boldness; by the same token, they punish folly.
市場は大胆さに報いる。同じ理由で、愚行を罰する。
学習のヒント
by the same token を扱う講義
1級の近くの語
by the same token を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料