1級降伏; 全面屈服
capit- (頭) は capital・captain・decapitate・recapitulate (頭=要点を再びまとめる) と同根で、『条項=小見出しごとに降参』が原義。
surrender が中立的『降伏』、capitulation は『条項に基づく正式・全面降伏(+比喩の屈服)』とフォーマル度で差が出る。
発音 /kəˌpɪtjʊˈleɪʃən/ は第4音節に主強勢があり、capital とリズムが異なる点に注意。
capitulation
//kəˌpɪtjʊˈleɪʃən//
降伏; 全面屈服
条件交渉のうえでの正式な降伏。比喩的には『信念を曲げての屈服』も指す。
例文 4件
The starving city's capitulation was only a matter of days.
飢えた都市の降伏は時間の問題でしかなかった。
He saw the compromise as a capitulation to bullies.
彼はその妥協を強者への屈服と見なした。
The terms of capitulation were dictated, not discussed.
降伏条件は協議ではなく一方的に押しつけられた。
Critics decried the policy reversal as capitulation.
批評家はその政策転換を屈服と非難した。
学習のヒント
capitulation を扱う講義
1級の近くの語
capitulation を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料