//ˈfriːsɒn//
戦慄、ぞくっとする感動
芸術が走らせる、快と畏怖の混じる戦慄的興奮。
There was a frisson of scandal when the unsigned canvas was unveiled.
署名のないカンヴァスが公開されると、スキャンダルめいた戦慄が走った。
The dissonant chord produces a frisson that resolution then soothes.
その不協和音は戦慄を生み、解決がそれを宥める。
She described the frisson of standing before a Rothko for the first time.
彼女は初めてロスコの前に立ったときの戦慄を語った。
A frisson of recognition passed between the two strangers.
見知らぬ二人のあいだに、見覚えの戦慄が走った。
thrill (持続しうる日常的興奮) より frisson は「一瞬・身震い・美的洗練」が立つ ── ASMR や音楽でいう「ぞくっ」がまさに frisson。
発音は仏語式 /ˈfriːsɒn/ で語末 -on は鼻母音気味、第1音節強勢。
語源 frigere(凍える) は frigid と共有し「寒さで震える」が原義 ── 快の戦慄に転じた点が C2 の妙味。
a frisson of + 名詞 (excitement/fear/scandal) の型で覚える。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
