1級キッチュ、俗悪な通俗美
camp (俗悪を自覚的に楽しむ皮肉) と kitsch (無自覚に感傷へ媚びる対象) は態度が逆 ── camp は kitsch を「面白がる」目線。
発音は /kɪtʃ/ (キッチュ)、語末は /tʃ/ 一音で母音を足さない。
Kundera/Greenberg の文脈で「既製の感情を売る」という美学的侮蔑語として使うと C2 らしく、schmaltz (感傷限定) より射程が広い。
kitsch
//kɪtʃ//
キッチュ、俗悪な通俗美
安易な感傷に媚びる俗悪な通俗美。
例文 4件
Greenberg pitted avant-garde art against the rising tide of kitsch.
グリーンバーグは前衛芸術を、押し寄せるキッチュの潮流に対置した。
What one age calls kitsch, the next may reclaim as charm.
ある時代がキッチュと呼ぶものを、次の時代は趣として復権させうる。
The shop sells nothing but glittering, gilded kitsch.
その店はきらびやかで金ぴかな俗物ばかり売っている。
Kundera saw in kitsch a refusal to admit anything ugly into existence.
クンデラはキッチュに、醜いものの存在を認めまいとする拒絶を見た。
学習のヒント
kitsch を扱う講義
1級の近くの語
kitsch を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料