quantus(量) は quantity・quota とも同根。
quantum leap は本来「最小の不連続な飛び」だが、日常英語では誤って「巨大な前進」の意で定着した(物理学者は皮肉る)。
複数形は不規則で quanta。
increment が「任意の刻み」なのに対し quantum は「自然が定める不可分の刻み」という含意が決定的。
//ˈkwɒntəm//
量子、(離散的な)最小単位
エネルギーなどが取りうる最小の不連続な単位。比喩では「飛躍的」。
Einstein explained the photoelectric effect using light quanta.
アインシュタインは光量子で光電効果を説明した。
Each electron transition emits a precise quantum of light.
各電子遷移は正確な光量子を放出する。
The discovery was a genuine quantum leap, not mere refinement.
その発見は単なる改良でなく真の飛躍だった。
Charge is quantised in multiples of the electron's.
電荷は電子の整数倍に量子化されている。
quantus(量) は quantity・quota とも同根。
quantum leap は本来「最小の不連続な飛び」だが、日常英語では誤って「巨大な前進」の意で定着した(物理学者は皮肉る)。
複数形は不規則で quanta。
increment が「任意の刻み」なのに対し quantum は「自然が定める不可分の刻み」という含意が決定的。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料