EigoProEigoPro
1級

remand

//rɪˈmɑːnd//

(上級審が下級審へ)差し戻す、(被告を)勾留する

事件を下級審に差し戻す、または被告を勾留する司法手続。

例文 4件

  • The higher court reversed the verdict and remanded the case for a fresh trial.

    上級審は評決を破棄し、再審理のため事件を差し戻した。

  • On remand, the trial court was instructed to recalculate the damages.

    差し戻し審で、第一審裁判所は損害額の再計算を命じられた。

  • Denied bail, the suspect was remanded in custody for three weeks.

    保釈を却下され、被疑者は三週間勾留された。

  • Rather than decide the merits itself, the panel opted to remand.

    合議体は本案を自ら判断せず差し戻しを選んだ。

学習のヒント

1級(上級審が下級審へ)差し戻す、(被告を)勾留する

re-(再び)+mand(命じる、mandate/command と同根)で「再び送る命令」。

司法文脈では『差し戻し』と『未決勾留』の二義があり、英連邦圏では後者(remand prison=未決囚監)が日常的。

reverse(破棄)→remand(差し戻し)はセットで判決文に現れる定型。

米英で /rɪˈmænd/ と /rɪˈmɑːnd/ の母音差あり。

remand を扱う講義

1級の近くの語

redundancy

冗長性・予備の多重化（／人員整理）

refractory

治療抵抗性の、難治性の

rein in

（暴走を）抑制する、手綱を締める、引き締める

remittance

送金、送金額

remuneration

報酬・給与

reparations

賠償(金); 戦後賠償

remand を「使える」ようにする

意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。

1級の問題を解く用語集をひくこの語の講義を見る

1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料