1級極めて神聖な、侵すべからざる
sacer + sanctus という『聖』の語根を二重に重ねた強意語なので、ただの sacred より不可侵性が一段強い。
世俗的対象に冷ややかな皮肉を込めて『神聖視されているが本当は変えてよい』というニュアンスで使うのが現代の典型。
inviolable は『侵せない』事実、sacrosanct は『侵すのが冒涜だ』という価値判断、と切り分けると C2 らしい精度になる。
sacrosanct
//ˈsækrəʊsæŋkt//
極めて神聖な、侵すべからざる
神聖で絶対に侵してはならないもの。比喩で「批判・変更が一切許されない」の意でも使う。
例文 4件
To the founders, the separation of powers was sacrosanct.
建国者たちにとって三権分立は不可侵だった。
The reformers insisted that no doctrine was sacrosanct.
改革者たちはいかなる教義も聖域ではないと主張した。
Office hours, once sacrosanct, dissolved in the remote-work era.
かつて侵せなかった勤務時間は在宅勤務時代に消えた。
She treated her morning routine as utterly sacrosanct.
彼女は朝の習慣をまったく侵せないものとして扱った。
学習のヒント
sacrosanct を扱う講義
1級の近くの語
sacrosanct を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料