1級（突然）食ってかかる、激しく非難する、噛みつく
『くるりと向き直って噛みつく』身体動作の比喩が核で、不意さ＋特定の相手＋言語的攻撃の三点が含意の要。
無方向に爆発する lash out、身体的攻撃や裏切りも含む turn on、硬い叱責の castigate との弁別点はこの『不意の向き直り』。
英国報道で追及された者が反撃する定番表現で、round off (締めくくる) とは別句なので混同に注意。
round on
//raʊnd ɒn//
（突然）食ってかかる、激しく非難する、噛みつく
突如向き直って相手を激しく攻撃すること。振り向きの比喩で『くるりと向き直り噛みつく』含意。
例文 4件
Cornered by the evidence, he rounded on his accusers.
証拠に追い詰められ、彼は告発者に食ってかかった。
The usually placid teacher rounded on the disruptive pupil.
いつもは穏やかな教師が、騒ぐ生徒に噛みついた。
She rounded on anyone who dared question her decision.
彼女は自分の決定に異を唱える者なら誰にでも食ってかかった。
Members of his own party rounded on him after the gaffe.
失言の後、彼は自党の議員からも激しく非難された。
学習のヒント
round on を扱う講義
1級の近くの語
round on を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料