1級召喚令状、(～に)召喚令状を発する
sub poena=under penalty(罰のもとに)が語源で、「従わねば罰」が強制力の核。
b は発音されず /səˈpiːnə/。
warrant(捜索・逮捕)/summons(訴訟告知)/writ(令状総称)との機能差が C2 識別ポイント。
duces tecum(=bring with you 文書持参)のラテン付加句も上級者向け。
subpoena
//səˈpiːnə//
召喚令状、(～に)召喚令状を発する
出廷や証拠提出を法的に強制する令状(名詞・動詞)。
例文 4件
The prosecutor moved to subpoena the encrypted communications.
検察官は暗号化された通信の提出召喚を申し立てた。
She challenged the subpoena as overbroad and unduly burdensome.
彼女は召喚令状が広範に過ぎ過度に負担だとして争った。
Defying a lawful subpoena can result in fines or imprisonment.
適法な召喚令状への抵抗は罰金や拘禁につながり得る。
The bank was subpoenaed to produce five years of statements.
銀行は五年分の取引明細の提出を召喚された。
学習のヒント
subpoena を扱う講義
1級の近くの語
subpoena を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料