//ˌɪntəˈlɒkjʊtə//
対話の相手、交渉相手
公式な対話や交渉における会談・協議の相手方当事者を指す格式語。
The minister positioned himself as the government's sole interlocutor with the insurgents.
その大臣は反乱勢力との政府唯一の交渉窓口を自任した。
Diplomacy fails when there is no legitimate interlocutor to negotiate with.
交渉すべき正当な相手がいないとき外交は失敗する。
She earned a reputation as a tough but fair interlocutor.
彼女は手強いが公正な交渉相手という評判を得た。
The envoy's task was to identify a viable interlocutor within the fractured opposition.
特使の任務は分裂した野党内に交渉可能な相手を見出すことだった。
interlocutor / negotiator / mediator は混同しやすいが立ち位置が違う。
interlocutor は「対話の相手方(カウンターパート)」、negotiator は「交渉を担う役割」、mediator は「両者を仲介する第三者」。
語源 loqui「話す」は eloquent(雄弁な)・circumlocution(回りくどい言い方)・soliloquy(独白)など語彙の宝庫。
法律英語では形容詞 interlocutory「中間の」が別系統で頻出する点も押さえたい。
発音はアクセントが第3音節 -loc- に来る /ˌɪntəˈlɒkjʊtə/。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
