//ˈræŋkər//
（根深く持続する）恨み・遺恨・怨念
長く心に沈殿し苦々しく持続する深い恨み・遺恨を指す文語。
The two nations finally signed the treaty, setting aside generations of rancor.
両国は数世代にわたる遺恨を脇に置き、ついに条約に署名した。
She spoke of her late husband entirely without rancor.
彼女は亡き夫について、まったく恨みなく語った。
A lingering rancor soured every family gathering.
くすぶり続ける遺恨が、あらゆる家族の集まりを台無しにした。
His memoirs are remarkably free of rancor toward his critics.
彼の回想録は、批判者への恨みが驚くほどない。
語源 rancere（腐る・悪臭を放つ）は rancid（油脂が腐敗した）と同根
「心の中で腐熟して苦々しくなった恨み」というイメージが核。
resentment（比較的新しい憤懣）/ animosity（公然の敵意）/ spite（小さな悪意）との階層で、rancor は「最も古く・根深く・執拗な怨念」の位置。
without rancor（わだかまりなく）という否定句で頻出。
米綴り rancor / 英綴り rancour、発音は語頭強勢 /ˈræŋ/ で -an- を /æŋ/ と鼻音化。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料
