1級だまし絵、トロンプ・ルイユ
anamorphosis (横から見ると正像) と trompe-l'œil (正面から本物に見える) は錯覚の方向が真逆と覚える。
発音は仏語式 /ˌtrɒmp ˈlɔɪ/ ── œil は /ɔɪ/ 近似で「ロイュ」、語末の l は読まないのが英語慣用。
quadratura は天井建築画専用の下位概念なので、一般のだまし絵には trompe-l'œil を用いる。
trompe-l'œil
//ˌtrɒmp ˈlɔɪ//
だまし絵、トロンプ・ルイユ
平面を立体と錯覚させるだまし絵の技法。
例文 4件
The restaurant's trompe-l'œil window looks out on a Tuscan vineyard that does not exist.
そのレストランのだまし絵の窓は、実在しないトスカーナの葡萄畑を望む。
Guests routinely try to set their drinks on the trompe-l'œil shelf.
客はよくだまし絵の棚に飲み物を置こうとする。
The fresco's trompe-l'œil columns continue the real architecture seamlessly.
そのフレスコのだまし絵の柱は、本物の建築と継ぎ目なく続く。
Her still life verges on trompe-l'œil, each grape glistening as if real.
彼女の静物はだまし絵すれすれで、葡萄の一粒一粒が本物のように輝く。
学習のヒント
trompe-l'œil を扱う講義
1級の近くの語
trompe-l'œil を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料