vates は『予言者』であると同時に古代では『詩人』をも意味し、詩=神託という観念を内包する。
oracular(神託の oraculum 由来)は『謎めいて曖昧』の含みが強く、vatic は『荘厳な霊感の声調』に寄る差がある。
発音 /ˈvætɪk/ は短母音 /æ/ で、Vatican(バチカン)と語源は無関係だが音が似て紛らわしいので注意。
//ˈvætɪk//
予言者的な、霊感に満ちた
予言者のように啓示的・神がかった調子を帯びた、文語的形容。
Whitman's catalogues build to a vatic crescendo.
ホイットマンの列挙は予言者的高潮へ高まる。
The pamphlet's vatic certainty unsettled readers.
小冊子の予言者的確信は読者を不安にした。
She wrote with a vatic urgency about the climate.
彼女は気候について予言者的切迫感で書いた。
His later work abandons irony for vatic solemnity.
後期作はアイロニーを捨て予言者的荘重に向かう。
vates は『予言者』であると同時に古代では『詩人』をも意味し、詩=神託という観念を内包する。
oracular(神託の oraculum 由来)は『謎めいて曖昧』の含みが強く、vatic は『荘厳な霊感の声調』に寄る差がある。
発音 /ˈvætɪk/ は短母音 /æ/ で、Vatican(バチカン)と語源は無関係だが音が似て紛らわしいので注意。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料