ドイツ語からの借用で、Lust は英語の lust(情欲)と違い独語では中立に「強い欲求・喜び」を指す点が含意の鍵。
よく対にされる Fernweh(遠方への痛むような憧れ=homesick の逆)は英語未同化のより稀な語で、wanderlust の方が遥かに通用度が高い。
発音は /ˈwɒndəlʌst/ で wander の母音は /ɒ/、wonder /ˈwʌndə/ と取り違えないこと。
//ˈwɒndəlʌst//
放浪癖・旅への強い渇望
抑えがたい旅への衝動・放浪への渇望を表すドイツ語由来の語。
Her wanderlust was not so much a hobby as a constitutional restlessness.
彼女の放浪癖は趣味というより、生まれつきの落ち着かなさに近かった
No salary, however generous, could quell his persistent wanderlust.
どれほど手厚い給与も、彼の根強い旅への渇望を鎮めることはできなかった
The memoir is a paean to wanderlust and the strangers one meets on the road.
その回想録は、放浪欲と道中で出会う見知らぬ人々への讃歌だ
A faint wanderlust stirred in her as the train pulled out of the station.
列車が駅を離れると、彼女のうちにかすかな旅心が動いた
ドイツ語からの借用で、Lust は英語の lust(情欲)と違い独語では中立に「強い欲求・喜び」を指す点が含意の鍵。
よく対にされる Fernweh(遠方への痛むような憧れ=homesick の逆)は英語未同化のより稀な語で、wanderlust の方が遥かに通用度が高い。
発音は /ˈwɒndəlʌst/ で wander の母音は /ɒ/、wonder /ˈwʌndə/ と取り違えないこと。
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料