1級手抜きをする、近道して質や規則を犠牲にする
角を直線的に突っ切る=本来の道筋を省く近道のイメージが核で、必ず否定的。
economize(中立の節約)と違い倫理的非難を帯びる点が要。
同音類似の cut one's losses(損切り)は全く別の意味なので、corners と losses の目的語で取り違えないこと。
名詞化 corner-cutting も報道で頻出。
to cut corners
//tə kʌt ˈkɔːrnərz//
手抜きをする、近道して質や規則を犠牲にする
費用や手間を惜しんで質や規則を犠牲に手抜きする成句。
例文 4件
The factory cut corners on maintenance, and the machinery eventually failed.
工場は保守を手抜きし、ついに機械が故障した。
Reputable surgeons never cut corners, however busy the schedule.
信頼ある外科医は予定が立て込んでも決して手を抜かない。
By cutting corners, the developer compromised the building's integrity.
手抜きをしたことで、業者は建物の堅牢性を損なった。
Auditors found the firm had cut corners to inflate quarterly profits.
監査人は会社が四半期利益を水増しするため手抜きをしたと突き止めた。
学習のヒント
to cut corners を扱う講義
1級の近くの語
to cut corners を「使える」ようにする
意味を読んだだけでは、選択肢に並んだときに選べません。1級の問題では この語がどの文脈で問われるかが決まっています。実際に解いて確かめてください。 全問に「正解の理由」と「他の選択肢がなぜ誤りか」を日本語で付けています。
1級 · インストール不要・カード登録なし・いま全機能無料