1級 · 語彙 · 第29回
個人の家計・資産管理
この回の内容
1級 · 語彙 · 第29回
parsimonious / penury / impecunious / spendthrift / pecuniary / usurious。語形が意味を裏切る spendthrift が要点です。
pecu（家畜＝富）系と、倹約の階層
pecuniary / impecunious は pecu（家畜。古代の富の単位）から。
倹約の語は thrifty（倹約家。肯定）／frugal（質素。肯定）／parsimonious（けちけちした。否定）／miserly（吝嗇。強い否定）と評価が下がります。
spendthrift は thrift（倹約）が入っているのに「浪費家」で、spend（使い果たす）＋ thrift（蓄え）＝「蓄えを使い果たす人」という語形です。
貧しさの階層と、法務での使い方
貧しさは needy ＜ poor ＜ impoverished ＜ indigent / destitute ＜ penury（極貧）と強まります。
pecuniary は法務・会計の格式語で、a pecuniary interest（金銭的利害関係）は利益相反の議論で必ず出ます。
usurious は宗教・倫理の非難を含む語で、payday lenders（給料日ローン業者）批判の定型です。
つまずきやすい所
○ 浪費家（蓄えを使い果たす人）
✗ spendthrift を「倹約家」と読む
thrift が入っていても意味は逆。
○ 否定的（褒めるなら thrifty / frugal）
✗ parsimonious を褒め言葉に使う
評価の向きが違う。
○ 法務・会計の格式語
✗ pecuniary を日常会話で使う
日常は financial / money。
語形が意味を裏切る spendthrift と、評価の階層。この2点が1級の判定点です。